![[rss]](images/rss.gif)
Мудрость 31.03.09
Учителя открывают двери, а входишь ты сам.
Teachers open the door... You enter by yourself.
Категория: Ежедневная мудрость @lj
Отключены
Norsula.com
Учителя открывают двери, а входишь ты сам.
Teachers open the door... You enter by yourself.
Категория: Ежедневная мудрость @lj
wolfie
я бы сказал
"Учителя открывают дверь... Ты входишь самостоятельно"
а зачем множественно число для перевода door?
07.04.2009 // 02:41 [ ссылка ]
Ответ от Автора
Визуальная картина, разницы, весомой разницы – нет.
18.04.2009 // 10:58 [ ссылка ]
wolfie
точность - вежливость королей ;)
18.04.2009 // 12:12 [ ссылка ]