http://norsula.com/perevody/ Личное, но не интересное. Не интересное и не личное. Интересное, но не личное. И именно в таком порядке. // Переводы 60 Sun, 20 Mar 2011 09:43:44 +0300 InTerra Blog Machine http://norsula.com/2011/03/20/whole_heroes_v/ <a name="p54653-1"></a><p class="auto" id="p54653-1">Ещё одна глава, на&nbsp;этот раз&nbsp;последняя... Обидно.</p> <a name="p54653-2"></a><p class="auto" id="p54653-2"> К&nbsp;моему несказанному удовольствию в&nbsp;мае &ndash; шестые герои.</p> <a name="p54653-3"></a><p class="auto" id="p54653-3"> Ещё обидно &ndash; зачем все&nbsp;на&nbsp;ветеране проходил? Надо было на&nbsp;герое, шестые так&nbsp;сразу и&nbsp;начну.</p> <a name="p54653-4"></a><p class="auto" id="p54653-4"> В&nbsp;любом случае, как&nbsp;и&nbsp;braid &ndash; суперская игра, только в&nbsp;отличии от&nbsp;брайда, который я&nbsp;прошел где-то за&nbsp;неполный месяц, на&nbsp;героев ушел неполный год. (Если устроить powergaming, то&nbsp;можно и&nbsp;быстрее, но&nbsp;у меня и&nbsp;так есть чем&nbsp;занятся, а&nbsp;эти игры тем&nbsp;и&nbsp;поприколу, что&nbsp;на&nbsp;них можно тратить любое количество времени, от&nbsp;ничтожно малого до&nbsp;25 часов в&nbsp;сутки, по&nbsp;сравнению с&nbsp;тем же&nbsp;варкрафтом, в&nbsp;котором 25 &ndash; единственный выбор)</p> <a name="p54653-5"></a><p class="auto" id="p54653-5"> Ещё я&nbsp;абсолютно недогнал, как&nbsp;игра считает очки, но&nbsp;это и&nbsp;не важно, важно то, что&nbsp;играя на&nbsp;сравнительно высокой сложности &ndash; я&nbsp;изменился, что-то сдвинулось внутри, так&nbsp;же&nbsp;как и&nbsp;после аварии. Несомненно в&nbsp;лучшую сторону.</p> <ul><li> <a href="http://norsula.com/2010/04/21/heroes_v--queen_veteran/" class="myLink">Королева</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/04/23/heroes_v--zhdut/" class="myLink">ждут</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/05/31/heroes_v--gilraen_veteran/" class="myLink">Гильраен</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/06/22/heroes_v--demons_veteran/" class="myLink">АгРаил</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/07/12/heroes_v--necro_veteran/" class="myLink">Маркел</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/07/12/heroes_v--dark_elf_veteran/" class="myLink">РаилАг</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/07/22/heroes_v--ranger_veteran/" class="myLink">Тоже Гильраен</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/09/17/heroes_v--zehir_veteran/" class="myLink">Зехир, знакомство</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/10/03/heroes_v_vladyki_severa--frida_veteran/" class="myLink">Фрида</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/11/17/heroes_v_vladyki_severa--wulfstan_veteran/" class="myLink">Вульфстен</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2010/11/27/heroes_v_vladyki_severa--ylaya_veteran/" class="myLink">Илая</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2011/01/06/heroes_v_poveliteli_ordy--kudzhin_veteran/" class="myLink">Куджин... Карта абсолютно садистская. Орки поприколу, но... баланс хромал жутко</a> </li><li> <a href="http://norsula.com/2011/01/29/heroes_v_poveliteli_ordy--orki_veteran/" class="myLink">Орки</a></li></ul> <span class="inTerraCut">[ <a href="http://norsula.com/2011/03/20/whole_heroes_v/#cut1">Скрин под катом, последню карту выдумывали садисты без намека на здравый смысл, так что &ndash; Гномом и ээ.. Фридой &ndash; переиграл, у Иллаи проблем не было, а Куджин взяла 900 циклопов у Готая. Не считаю это читом. Зачем там эти 900 циклопа?</a> ]</span> Sun, 20 Mar 2011 09:22:00 +0300 http://norsula.com/2008/03/19/mudrost_19_03_08/ <a name="p-1872-1"></a><p class="auto" id="p-1872-1">Я&nbsp;не против Бога, я&nbsp;против неправильного его&nbsp;использования.</p> <a name="p-1872-2"></a><p class="auto" id="p-1872-2"> <em>Marilyn Manson</em></p> <blockquote>I'm not&nbsp;against God. I'm against the&nbsp;misuse of&nbsp;God.</blockquote> Wed, 19 Mar 2008 13:28:00 +0300 http://norsula.com/2007/09/01/prodolzhenie--kak_postigat_ljudej_mezhdu_slov/ <a name="p20775-1"></a><p class="auto" id="p20775-1"><em><a href="http://norsula.com/2007/04/26/kak_postigat_ljudej_podgotovka_k_postizheniju/" class="myLink">Первая статья</a> &ndash; подготовка к&nbsp;постижению людей, a&nbsp;это продолжение, ибо&nbsp;одним флаконом не&nbsp;влезло.</em></p> <a name="p20775-2"></a><p class="auto" id="p20775-2"> ( <a href="http://norsula.com/2007/09/01/kak_postigat_ljudej_mezhdu_slov/" class="myLink">Начало статьи здесь</a> ) Типы вопросов, которые следует задать — это&nbsp;те, которые помогут подтвердить или&nbsp;опровергнуть предположения, которые вы&nbsp;сделали по&nbsp;ходу процесса. Не&nbsp;преподносите это&nbsp;как допрос (это будет рассмотрено в&nbsp;следующей части — как&nbsp;вычислить обман). Напротив, сделайте это&nbsp;естественной частью разговора. Старайтесь вначале понять, и&nbsp;лишь затем быть понятыми, как&nbsp;гласит поговорка.</p><a name="h1000103-1"></a><h2>Сделать заключение</h2> <a name="p20775-3"></a><p class="auto" id="p20775-3"> Как&nbsp;только все&nbsp;карты разложены на&nbsp;столе, и&nbsp;вы заложили базовое представление, распознали шаблоны, вынесли и&nbsp;очистили ваши предположения путем опроса, теперь и&nbsp;только теперь вы&nbsp;должны сделать окончательное заключение. Комбинация многих деталей, указывающих в&nbsp;едином направлении, будет напоминать вам: вы&nbsp;на верном пути. Учитывая что&nbsp;постижение людей — это&nbsp;наука и&nbsp;искусство, используйте факты, говорящие сами за&nbsp;себя в&nbsp;паре с&nbsp;вашей интуицией. Если вы&nbsp;сделаете это&nbsp;— редко ошибетесь на&nbsp;счет кого-либо.</p> <a name="p20775-4"></a><p class="auto" id="p20775-4"> Помните, что&nbsp;я&nbsp;лишь снабдил вас&nbsp;инструментами, к&nbsp;которым нужно подходить с&nbsp;азартом. Практика сформирует этот азарт.</p> <a name="p20775-5"></a><p class="auto" id="p20775-5"> В&nbsp;следующей и&nbsp;заключительной части серии «Как постигать людей», я&nbsp;научу вас&nbsp;вычислять обман.</p> <a name="p20775-6"></a><p class="auto" id="p20775-6"> <a href="http://www.lifetrainingonline.com/blog/how_to_read_people.htm" class="myLink" target="_blank">Оригинал статьи &amp;ndash; How&amp;nbsp;to&amp;nbsp;read people</a> <a href="http://unlit.org/art" class="myLink" target="_blank">Переводчик &amp;ndash; Артур Мицкевич</a></p> Sat, 01 Sep 2007 12:07:00 +0400 http://norsula.com/2007/09/01/kak_postigat_ljudej_mezhdu_slov/ <a name="p17430-1"></a><p class="auto" id="p17430-1">В&nbsp;настоящей, второй из&nbsp;трех частей, я&nbsp;покажу техники и&nbsp;настройку, которые необходимы чтобы эффективно постигать людей. Я&nbsp;старался быть лаконичным насколько возможно, не&nbsp;упуская важных деталей, но, учитывая объем этой части, можете добавить закладку на&nbsp;страницу и&nbsp;читать ее&nbsp;по разделам.</p> <a name="p17430-2"></a><p class="auto" id="p17430-2"> Постижение людей является как&nbsp;наукой, так&nbsp;и&nbsp;искусством.</p> <span class="inTerraCut">[ <a href="http://norsula.com/2007/09/01/kak_postigat_ljudej_mezhdu_slov/#cut1">"И так &ndash; между слов"</a> ]</span> Sat, 01 Sep 2007 11:54:00 +0400 http://norsula.com/2007/04/26/kak_postigat_ljudej_podgotovka_k_postizheniju/ <a name="p-6525-1"></a><p class="auto" id="p-6525-1">Обучение постижению людей — один из&nbsp;важнейших навыков межличностных взаимоотношений. Независимо от&nbsp;того, фокусируетесь ли&nbsp;вы на&nbsp;успехе в&nbsp;профессии, дружбе, романтике, супружестве, карьере или&nbsp;родительстве, понимание того, как&nbsp;постигать людей, даст вам&nbsp;способность выносить здравые суждения и&nbsp;выработать невероятную проницательность в&nbsp;понимании жизни людей. По&nbsp;мере практики, ваша возможность понимать глубинные мотивации, желания, и&nbsp;мысли других, может стать такой четкой, как&nbsp;на&nbsp;границе вторжения в&nbsp;частную жизнь.</p> <div class="indent">В этой серии из&nbsp;трех частей будет раскрыто следующее: </div><ol type="1"><li> Подготовка к&nbsp;постижению людей: это&nbsp;предмет первой части. Я&nbsp;опишу как&nbsp;мысленно приготовить себя для&nbsp;эффективного постижения людей. </li><li> Между слов — что&nbsp;люди говорят на&nbsp;самом деле: Эта&nbsp;часть содержит технику и&nbsp;настройку, необходимую для&nbsp;тренировки искусства постигать людей. </li><li> Как&nbsp;определить если кто-то вас&nbsp;обманывает: В&nbsp;завершающей статье я&nbsp;объясню технику профессиональных опросов и&nbsp;анализ языка тела с&nbsp;целью поймать кого-либо во&nbsp;лжи.</li></ol> <a name="p-6525-2"></a><p class="auto" id="p-6525-2"> Из&nbsp;полученного опыта в&nbsp;процессе наблюдения за&nbsp;животными в&nbsp;течении нескольких лет&nbsp;(да, наблюдение за&nbsp;животными имеет много общего с&nbsp;постижением людей), техник и&nbsp;идей которые мне&nbsp;поведал бывший дознаватель ЦРУ, а&nbsp;также профессиональные постигатели людей, такие как&nbsp;Джо-Эллан Демитриус — я&nbsp;выдам вам&nbsp;сжатое пошаговое пособие по&nbsp;точному чтению людей.</p><a name="h1000037-1"></a><h2>Подготовка к&nbsp;постижению людей</h2> <a name="p-6525-3"></a><p class="auto" id="p-6525-3"> Не&nbsp;хочется рушить ваши надежды, но&nbsp;нет быстрого пути научиться постигать людей. Я&nbsp;знаю, вы&nbsp;хотите сразу начать осваивать конечные техники и&nbsp;принципы интерпретации языка тела, но&nbsp;как и&nbsp;в большинстве вещей, вам&nbsp;следует для&nbsp;начала выстроить прочный фундамент. Вот&nbsp;о&nbsp;чем мы&nbsp;поговорим в&nbsp;этой части.</p> <a name="p-6525-4"></a><p class="auto" id="p-6525-4"> Первый шаг&nbsp;в&nbsp;обучении тому как&nbsp;постигать людей — это&nbsp;обретение общего понимания о&nbsp;природе других, и, что&nbsp;удивительно... вас&nbsp;самих. Без&nbsp;понимания как&nbsp;тех стен, что&nbsp;люди возводят вокруг себя, как&nbsp;и&nbsp;барьеров, которые они&nbsp;ставят на&nbsp;нашем пути, мы&nbsp;никогда не&nbsp;сможем успешно постигать людей.</p> <span class="inTerraCut">[ <a href="http://norsula.com/2007/04/26/kak_postigat_ljudej_podgotovka_k_postizheniju/#cut1">"И так &ndash; подготовка к постижению людей"</a> ]</span> Thu, 26 Apr 2007 21:09:00 +0400 http://norsula.com/2007/02/21/luchshee_mesto_sprjatat_dengi_intervju_s_domushnikom/ <a name="p-1675-1"></a><p class="auto" id="p-1675-1">На&nbsp;этих выходных (Оригинал статьи от&nbsp;5ого февраля) я&nbsp;(автор, не&nbsp;переводчик) разговаривал с&nbsp;человеком, который когда-то был&nbsp;вором-домушником. Замечательное совпадение по&nbsp;времени, так&nbsp;как мне&nbsp;было действительно интересно, сработает ли&nbsp;трюк с&nbsp;прятанием денег в&nbsp;<a href="http://www.pfadvice.com/2007/01/26/skid-mark-safe-disgusting-but-if-it-works/" class="myLink" target="_blank">грязном белье (на английском</a>). Так&nbsp;же, подумалось мне, самый лучший ответ на&nbsp;вопрос: &laquo;Где спрятать деньги от&nbsp;вора&raquo;, даст именно бывший вор.</p> <span class="inTerraCut">[ <a href="http://norsula.com/2007/02/21/luchshee_mesto_sprjatat_dengi_intervju_s_domushnikom/#cut1">"Интервью с вором-домушником"</a> ]</span> Wed, 21 Feb 2007 15:58:00 +0300 http://norsula.com/2007/02/19/devjat_sposobov_soxranit_motivatsiju_kogda_prosto_len/ <a name="p-1838-1"></a><p class="auto" id="p-1838-1">Девять способов сохранить мотивацию, когда просто лень</p> <a name="p-1838-2"></a><p class="auto" id="p-1838-2"> Достижение действительно больших целей и&nbsp;заветных желаний состоит из&nbsp;череды маленьких и&nbsp;вполне осуществимых шагов. Предполагая, что&nbsp;у&nbsp;вас наверняка есть уже&nbsp;цель или&nbsp;мечта, работать над&nbsp;которой вам&nbsp;нравится, скорее всего не&nbsp;ошибусь, если скажу, что&nbsp;большинство шагов доставляют весьма ощутимое удовольствие. Но&nbsp;не в&nbsp;зависимости от&nbsp;того, как&nbsp;вам нравится ваша работа, всегда найдутся те&nbsp;её части, которые делать действительно лень. Такие моменты часто могут саботировать достижение цели.</p><span class="inTerraCut">[ <a href="http://norsula.com/2007/02/19/devjat_sposobov_soxranit_motivatsiju_kogda_prosto_len/#cut1">"Как остаться мотивированным на сложных участках пути?"</a> ]</span> Mon, 19 Feb 2007 17:32:00 +0300 http://norsula.com/2006/09/25/osnovnye_oshibki_muzhchin/ <a name="p19298-1"></a><p class="auto" id="p19298-1">Мужчины делают много ошибок, пытаясь завести романтические отношения с&nbsp;женщинами, но&nbsp;так как&nbsp;дело в&nbsp;общем не&nbsp;хитрое, не&nbsp;атомная физика и&nbsp;не Гагарина в&nbsp;космос запустить, то&nbsp;в общем и&nbsp;не удивительно. То, что&nbsp;подходит одной женщине, абсолютно индифферентно другой, и&nbsp;конечно любые отношения отличаются между собой, причём весьма и&nbsp;весьма сильно. Имея вышесказанное в&nbsp;виду, следует заметить, что&nbsp;среди мужчин наблюдаются типичные ошибки, которые в&nbsp;конечном итоге доводят их&nbsp;личную жизнь до&nbsp;состояния Титаника. В&nbsp;основном, ошибки мужчин сводятся к&nbsp;тому, что&nbsp;они предполагают будто знают, что&nbsp;женщина думает. Пытаться угадать женщину, всё равно, что&nbsp;играть в&nbsp;русскую рулетку с&nbsp;полным барабаном – скорее всего ты&nbsp;проиграешь, мой&nbsp;друг. Ну, так&nbsp;какие ошибки ты&nbsp;делаешь?</p><span class="inTerraCut">[ <a href="http://norsula.com/2006/09/25/osnovnye_oshibki_muzhchin/#cut1">"Возможный список"</a> ]</span> Mon, 25 Sep 2006 04:21:00 +0400